1 00:02:29,481 --> 00:02:30,981 Você quer que eu fale primeiro? 2 00:02:36,612 --> 00:02:39,907 Você desapontou a todos nós, Gamaliel. 3 00:02:41,992 --> 00:02:43,411 Você me decepcionou. 4 00:02:44,829 --> 00:02:47,622 Sua reputação está manchada 5 00:02:48,998 --> 00:02:52,961 e há sussurros sobre você por todos esses corredores. 6 00:02:54,838 --> 00:02:59,426 Seu próprio partido exige que nós o eliminemos, 7 00:02:59,551 --> 00:03:01,803 e tenho vontade de ouvi-los. 8 00:03:05,848 --> 00:03:09,309 É apenas por lealdade à nossa amizade 9 00:03:10,144 --> 00:03:12,187 e seus anos de serviço 10 00:03:12,896 --> 00:03:14,731 que estou preparado para mantê-lo ligado 11 00:03:14,857 --> 00:03:17,693 como Ministro Eleito do Sinédrio. 12 00:03:21,238 --> 00:03:23,865 Lealdade, Gamaliel. 13 00:03:25,366 --> 00:03:26,617 Lealdade. 14 00:03:27,618 --> 00:03:31,080 Você terá que provar a si mesmo aos membros, 15 00:03:31,205 --> 00:03:32,415 e para mim. 16 00:03:35,209 --> 00:03:36,669 Você acha que pode fazer isso? 17 00:03:39,504 --> 00:03:40,464 Não. 18 00:03:41,131 --> 00:03:41,965 Não? 19 00:03:42,757 --> 00:03:44,134 Isso é o que eu disse. 20 00:03:44,259 --> 00:03:46,928 Você entende a situação em que você está... 21 00:03:47,053 --> 00:03:49,723 Ah, eu entendo as coisas perfeitamente, Caifás. 22 00:03:51,349 --> 00:03:54,769 Eu entendo que você foi sancionado ilegalmente a morte de um jovem 23 00:03:54,895 --> 00:03:57,188 porque ele se atreveu a desafiar sua autoridade. 24 00:03:58,856 --> 00:04:02,485 Ele desafiou você e você o matou. 25 00:04:04,904 --> 00:04:07,823 E agora há rumores sobre você. 26 00:04:08,949 --> 00:04:11,202 Você, Caifás. 27 00:04:12,411 --> 00:04:15,663 Tanto que muitos do seu Sinédrio estão escolhendo sair 28 00:04:15,788 --> 00:04:17,457 e buscam respostas para si mesmos. 29 00:04:19,083 --> 00:04:21,961 Eu entendo que você não está fazendo esta oferta porque somos amigos. 30 00:04:24,214 --> 00:04:26,216 Você está fazendo isso porque está com medo. 31 00:04:29,469 --> 00:04:32,179 Você deixa seu ego assumir o controle e agora você colocou em movimento 32 00:04:32,304 --> 00:04:34,431 exatamente o que você está tentando para evitar. 33 00:04:44,233 --> 00:04:45,192 Alto Ministro. 34 00:04:46,693 --> 00:04:47,778 Eles estão aqui. 35 00:04:51,531 --> 00:04:53,616 Espero que você tenha preparado um discurso melhor para Pilatos 36 00:04:53,741 --> 00:04:57,954 do que aquele que você acabou de me dar porque se ele ver que você está mentindo... 37 00:05:00,873 --> 00:05:02,291 ...Deus nos salve. 38 00:06:22,491 --> 00:06:24,452 Você matou o menino por causa de Jesus? 39 00:06:26,370 --> 00:06:27,246 Sim. 40 00:06:30,291 --> 00:06:31,334 Jesus? 41 00:06:32,542 --> 00:06:36,421 A fé do menino no homem tornou-o bastante radical. 42 00:06:36,546 --> 00:06:37,505 Nós... 43 00:06:39,215 --> 00:06:42,052 Achamos melhor negociar com a situação rapidamente... 44 00:06:43,970 --> 00:06:45,013 ...dê um exemplo. 45 00:06:45,930 --> 00:06:48,308 Mas você me contou esse problema havia sido colocado na cama. 46 00:06:48,433 --> 00:06:49,642 Você me disse que tinha explodido. 47 00:06:50,267 --> 00:06:53,812 Houve um pouco mais de barulho ao redor Jesus após sua morte 48 00:06:53,937 --> 00:06:54,938 do que é ideal. 49 00:06:55,064 --> 00:06:56,774 Então você mentiu para mim? Hum? 50 00:06:57,650 --> 00:06:58,525 Você é um mentiroso. 51 00:06:59,943 --> 00:07:05,324 Eu sou o Alto Ministro da fé sagrada e pessoas, Governador. 52 00:07:09,118 --> 00:07:12,205 Se não somos aliados, somos inimigos. 53 00:07:12,330 --> 00:07:14,290 É isso que você quer, Caifás? 54 00:07:14,415 --> 00:07:15,625 Não, não é. 55 00:07:16,626 --> 00:07:18,461 Quantos radicais a mais existem? 56 00:07:19,837 --> 00:07:21,422 - Não sei. - Adivinhar! 57 00:07:22,090 --> 00:07:23,840 Alguns milhares, eu suspeito, 58 00:07:24,675 --> 00:07:27,302 com base no número de pessoas que ficou depois de Shavuot. 59 00:07:28,720 --> 00:07:30,263 Isso foi há quase um ano. 60 00:07:30,806 --> 00:07:31,640 Onde estão todos eles? 61 00:07:33,975 --> 00:07:35,644 Onde eles se encontram? Onde eles se reúnem? 62 00:07:35,769 --> 00:07:38,772 Os novos seguidores? Os antigos? Os líderes? 63 00:07:38,897 --> 00:07:41,732 Onde eles aprendem? Onde eles traçam estratégias? 64 00:07:48,030 --> 00:07:50,533 Você é completamente incapaz? 65 00:07:51,951 --> 00:07:55,621 Como mais pessoas podem estar seguindo Jesus agora do que quando Ele estava vivo? 66 00:07:57,873 --> 00:08:02,085 Eles acreditam que ele ressuscitou. 67 00:08:05,964 --> 00:08:07,382 Isso é ridículo. 68 00:08:10,593 --> 00:08:12,053 As coisas têm sido estranhas. 69 00:08:12,804 --> 00:08:13,805 Vá e pegue o corpo, 70 00:08:13,930 --> 00:08:17,349 pendure o cadáver numa cruz, e deixe-os vê-lo continuar a apodrecer. 71 00:08:21,395 --> 00:08:22,855 Não podemos fazer isso. 72 00:08:30,154 --> 00:08:31,447 O que? 73 00:08:33,656 --> 00:08:35,074 A sepultura está vazia. 74 00:08:36,451 --> 00:08:39,287 O corpo foi roubado no terceiro dia. 75 00:08:40,204 --> 00:08:41,622 Não conseguimos encontrar. 76 00:08:47,044 --> 00:08:47,920 Não. 77 00:08:48,755 --> 00:08:51,715 Eu te dei minhas Sentinelas Emporiais para guardá-lo. 78 00:08:52,549 --> 00:08:54,760 Por que meus homens não me relataram isso? 79 00:08:58,305 --> 00:08:59,806 Porque pedimos que não o fizessem. 80 00:09:03,602 --> 00:09:06,480 Pagámos-lhes para manterem tudo em segredo. 81 00:09:33,713 --> 00:09:37,675 Estêvão era um homem bom, cheio de fé. 82 00:09:39,427 --> 00:09:43,597 Se me permite, gostaria de usar palavras de alguns sermões que ele estudou 83 00:09:43,722 --> 00:09:46,099 para nos oferecer algum conforto. 84 00:09:49,019 --> 00:09:55,025 Jesus disse: “Quem ouve a minha palavra e acredita naquele que me enviou 85 00:09:55,734 --> 00:09:57,569 tem vida eterna. 86 00:09:58,778 --> 00:10:00,071 Eles não serão julgados, 87 00:10:00,655 --> 00:10:03,574 mas eles vão cruzar da morte para a vida." 88 00:10:08,329 --> 00:10:09,622 Você manteve isso quieto 89 00:10:09,747 --> 00:10:11,791 porque você quer mais pessoas do seu povo acreditarão nisso? 90 00:10:12,583 --> 00:10:15,545 Você gostaria que eles se reunissem e nos derrubar? 91 00:10:16,086 --> 00:10:18,630 Esconda-se atrás de um líder que ninguém pode ver, então não há ninguém para culpar. 92 00:10:18,755 --> 00:10:22,133 -Estamos dedicados à paz com-- -Porque eu vou culpar você, Caifás. 93 00:10:22,884 --> 00:10:27,055 Eu não vou te matar, mas vou pegar todo o seu povo, felizmente. 94 00:10:27,180 --> 00:10:30,600 E se as cruzes vazias não bastarem para lembrá-lo de quem somos, 95 00:10:30,725 --> 00:10:33,310 Vou pendurar seus assuntos neles aos milhares 96 00:10:33,435 --> 00:10:34,770 como os governadores antes de mim. 97 00:10:34,895 --> 00:10:36,188 Por favor, não faça nada. 98 00:10:36,313 --> 00:10:38,440 Ainda não. Por favor. Ainda não. Ainda não. 99 00:10:40,150 --> 00:10:45,155 Fizemos o que era necessário para se livrar de Jesus e do menino, 100 00:10:45,906 --> 00:10:48,325 e nos livraremos dos radicais, 101 00:10:49,994 --> 00:10:51,119 mas apenas os radicais. 102 00:10:51,244 --> 00:10:53,162 Seu Templo quer um messias. 103 00:10:53,288 --> 00:10:54,789 Mas não ele. 104 00:10:57,500 --> 00:11:00,461 Não oramos por ele. 105 00:11:01,546 --> 00:11:05,049 Então continuamos sendo seus. 106 00:11:10,345 --> 00:11:11,638 É sua última chance. 107 00:11:12,973 --> 00:11:14,433 Não me faça arrepender. 108 00:11:15,767 --> 00:11:17,019 Nunca. 109 00:11:19,563 --> 00:11:21,315 Nunca mais minta para mim. 110 00:11:24,651 --> 00:11:25,693 Nunca. 111 00:11:29,113 --> 00:11:32,241 Sentinelas, me peguem os registros de postagem da última Páscoa. 112 00:11:32,366 --> 00:11:36,495 Eu quero as cabeças dos traidores Eu estacionei no túmulo do Nazareno. 113 00:11:44,628 --> 00:11:47,589 -Sim. Te vejo lá embaixo. -Hum-hmm. 114 00:12:07,733 --> 00:12:09,693 Simão. Simão. 115 00:12:10,319 --> 00:12:12,696 Eu preciso que você pegue Dana e leve-a de volta à base. 116 00:12:12,821 --> 00:12:13,530 Rapidamente. 117 00:12:13,656 --> 00:12:15,616 Não vá com a multidão e não passe pela frente. 118 00:12:15,741 --> 00:12:18,493 -Por que? Por que não posso-- -Não deixe ela sair do seu lado. 119 00:12:18,618 --> 00:12:20,620 OK. Ok, peguei você. 120 00:12:20,745 --> 00:12:23,623 Dana. Vamos. Tenho que voltar agora, ok? 121 00:12:36,551 --> 00:12:38,178 Você não deveria estar aqui, Shem. 122 00:12:39,638 --> 00:12:40,806 Isto é um funeral. 123 00:12:41,807 --> 00:12:43,183 Minhas condolências, mas... 124 00:12:44,184 --> 00:12:45,352 Eu não me importo. 125 00:12:47,104 --> 00:12:49,022 Você tem estado muito ocupada, não é, Mary? 126 00:12:49,982 --> 00:12:52,400 Tantos rostos por aqui que eu reconheci. 127 00:12:53,442 --> 00:12:57,947 Seraphina, Ayla, Eva, Zara, Miriam. 128 00:12:58,072 --> 00:12:59,323 Sim, eles parecem bem. 129 00:13:01,033 --> 00:13:02,201 Onde está Dana? 130 00:13:04,328 --> 00:13:05,287 Dana? 131 00:13:07,790 --> 00:13:10,166 Ela está com você, não está? 132 00:13:11,751 --> 00:13:15,130 Eu lhe disse para não tocar na propriedade dele. 133 00:13:15,255 --> 00:13:17,215 Você realmente precisa parar de chamar as pessoas assim. 134 00:13:17,340 --> 00:13:19,592 Ela está marcada, Mary. 135 00:13:19,718 --> 00:13:21,469 Você sabe o que isso significa. 136 00:13:23,722 --> 00:13:24,723 E-eu tenho sido bom com você. 137 00:13:24,848 --> 00:13:27,683 Eu entendo que você precisa fazer tudo isso 138 00:13:27,808 --> 00:13:30,602 para salvá-los e salvar a si mesmo 139 00:13:30,728 --> 00:13:32,396 e blá-de-blá-de-blá. 140 00:13:32,980 --> 00:13:35,274 Mas você não pode ter Dana. Ela não. 141 00:13:36,400 --> 00:13:37,526 Por que agora? 142 00:13:38,527 --> 00:13:39,820 Por que procurá-la agora? 143 00:13:40,446 --> 00:13:41,572 Porque Orin está de volta. 144 00:13:42,865 --> 00:13:45,158 Você sabe como o chefe fica quando ele não está feliz. 145 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 -Não se preocupe, ele não vai ficar. -Onde ele está indo? 146 00:13:50,204 --> 00:13:51,622 De volta para casa, para Magdala? 147 00:13:52,498 --> 00:13:53,833 É para lá que ele os leva? 148 00:13:54,876 --> 00:13:56,210 Bem, a última coisa que ele me disse foi: 149 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 "Lembre a Mary que a única razão ela saiu 150 00:13:59,338 --> 00:14:00,505 é porque eu não a queria. 151 00:14:01,965 --> 00:14:04,760 Diga a ela para lembrar o que eu faço para aqueles que me desobedecem." 152 00:14:04,885 --> 00:14:08,430 E nós temos, não é, Mary? 153 00:14:08,930 --> 00:14:09,848 Sim? 154 00:14:10,515 --> 00:14:11,725 Nós fazemos. 155 00:14:16,104 --> 00:14:17,272 Você pode ficar com os outros. 156 00:14:18,856 --> 00:14:20,024 Mas Dana é dele. 157 00:14:20,566 --> 00:14:21,859 Então mande-a de volta. 158 00:14:23,611 --> 00:14:26,238 Você não é o único quem está seguindo ordens, Shem. 159 00:14:30,743 --> 00:14:32,828 E se você tivesse visto o que eu vi... 160 00:14:34,996 --> 00:14:36,581 você não ousaria tocá-la. 161 00:14:39,834 --> 00:14:42,837 Diga a Orin para nos deixar em paz. 162 00:14:46,424 --> 00:14:48,384 Ele deve ter sido algum messias. 163 00:14:50,470 --> 00:14:52,387 A liberdade fica bem em você. 164 00:15:18,913 --> 00:15:19,914 Ministro Saulo. 165 00:15:20,039 --> 00:15:20,832 Alto Ministro. 166 00:15:20,957 --> 00:15:22,416 Você queria me ver aqui? 167 00:15:22,917 --> 00:15:24,127 Entre, Saulo. 168 00:15:24,252 --> 00:15:24,919 Obrigado. 169 00:15:29,673 --> 00:15:30,841 Ele é foi? 170 00:15:33,760 --> 00:15:36,513 Este escritório agora é seu. 171 00:15:37,305 --> 00:15:40,725 Como o mais novo membro dos Ministros Eleitos. 172 00:15:40,851 --> 00:15:43,353 Você está me oferecendo um assento no Sinédrio? 173 00:15:43,478 --> 00:15:44,854 Eu acho que você merece. 174 00:15:45,646 --> 00:15:47,022 Você é leal, você é dedicado. 175 00:15:47,898 --> 00:15:49,567 Você fez um grande nome para si mesmo. 176 00:15:50,317 --> 00:15:56,282 Você é um verdadeiro fariseu dos fariseus, Saulo. 177 00:15:57,533 --> 00:15:59,118 E eu respeito isso. 178 00:16:03,037 --> 00:16:04,289 É o que você quer, sim? 179 00:16:04,414 --> 00:16:06,207 Claro. Aceito. 180 00:16:06,332 --> 00:16:07,250 Bom. 181 00:16:08,459 --> 00:16:09,544 Bom! 182 00:16:10,670 --> 00:16:12,172 Isso está feito. 183 00:16:13,631 --> 00:16:15,717 Tenho que ir, estou com medo. 184 00:16:15,842 --> 00:16:17,760 É um dia cheio, mas... 185 00:16:19,803 --> 00:16:21,972 parabéns, Saulo. 186 00:16:27,060 --> 00:16:28,478 Espere, Alto Ministro. 187 00:16:28,604 --> 00:16:31,607 Os seguidores, o que está acontecendo? Eles estão... Qual é o plano? 188 00:16:31,732 --> 00:16:34,776 É isso que vou resolver agora. Mas você não precisa se preocupar com isso. 189 00:16:35,818 --> 00:16:36,777 Sente-se. 190 00:16:38,112 --> 00:16:39,363 Fique à vontade. 191 00:17:21,904 --> 00:17:22,905 Eu tenho que ir embora. 192 00:17:23,030 --> 00:17:25,115 Você não está considerando seriamente voltando para eles? 193 00:17:25,241 --> 00:17:26,867 Não, claro que não. Mas... 194 00:17:27,825 --> 00:17:29,535 Não posso mais vir aqui. 195 00:17:29,661 --> 00:17:30,286 Dana. 196 00:17:30,411 --> 00:17:33,539 Olha, dia, noite, isso não importa. 197 00:17:34,415 --> 00:17:35,750 Eu tenho que ficar longe. 198 00:17:36,584 --> 00:17:38,253 Confie em Deus. 199 00:17:38,836 --> 00:17:39,504 As outras garotas. 200 00:17:41,714 --> 00:17:43,633 Orin poderia encontrar todos nós, e ele poderia machucar você. 201 00:17:43,758 --> 00:17:45,550 Isso nunca acontecerá. 202 00:17:48,553 --> 00:17:50,722 Essa família mudou minha vida 203 00:17:52,599 --> 00:17:54,726 e não sei o que faria se... 204 00:17:58,689 --> 00:18:02,024 É egoísta da minha parte continuar vindo aqui e potencialmente levá-lo até todos vocês. 205 00:18:02,149 --> 00:18:05,111 Ele não está aqui há muito tempo. Sem disse isso. 206 00:18:05,945 --> 00:18:08,656 Poderíamos apenas esperar, ou talvez pudéssemos... 207 00:18:12,827 --> 00:18:14,370 Eu estou destinado a ajudá-lo. 208 00:18:14,495 --> 00:18:15,746 E você tem. 209 00:18:17,081 --> 00:18:18,457 Mas isso não está feito. 210 00:18:20,917 --> 00:18:23,628 -O Espírito me diz que-- -Eu sou uma pessoa. 211 00:18:26,298 --> 00:18:27,465 Uma pessoa. 212 00:18:29,634 --> 00:18:31,303 Mas toda a casa pode se machucar. 213 00:18:31,428 --> 00:18:33,722 Iremos sofrer até o céu, Dana. 214 00:18:34,723 --> 00:18:36,141 Essa é a realidade. 215 00:18:39,476 --> 00:18:41,270 Mas não por causa de pessoas como eu. 216 00:19:01,080 --> 00:19:02,749 Então, o que Philip fará agora... 217 00:19:05,793 --> 00:19:06,961 sem seu amigo? 218 00:19:49,793 --> 00:19:51,503 O Alto Ministro não está aqui, infelizmente. 219 00:19:51,628 --> 00:19:52,962 -Onde ele está? -O quartel da Guarda. 220 00:19:53,088 --> 00:19:54,464 Ele está em uma reunião com o Capitão. 221 00:19:59,219 --> 00:20:00,512 Não estou perguntando, Rosh. 222 00:20:00,637 --> 00:20:02,180 Isso precisa ser feito. 223 00:20:02,305 --> 00:20:04,598 - Não gosto do envolvimento do Imperium. -Eles não são. 224 00:20:04,723 --> 00:20:05,891 Ainda não. 225 00:20:06,016 --> 00:20:08,227 Contanto que você faça seu trabalho e rapidamente. 226 00:20:08,352 --> 00:20:09,269 E quanto aos deveres do Templo? 227 00:20:09,395 --> 00:20:11,397 Este é o seu dever no Templo. 228 00:20:11,522 --> 00:20:12,981 Alto Ministro. 229 00:20:13,107 --> 00:20:14,358 Caifás. 230 00:20:14,483 --> 00:20:16,026 Isso não parece certo. 231 00:20:18,904 --> 00:20:19,822 Saulo. 232 00:20:21,406 --> 00:20:22,657 O que você está fazendo aqui? 233 00:20:22,782 --> 00:20:23,658 Alto Ministro. 234 00:20:26,369 --> 00:20:28,746 Lamento informar você que não posso aceitar o trabalho. 235 00:20:28,871 --> 00:20:30,748 Claro que você não pode. 236 00:20:30,873 --> 00:20:32,166 Eu quero, mas não posso, 237 00:20:32,291 --> 00:20:35,002 quando os seguidores de Jesus continuar a zombar de nós. 238 00:20:36,295 --> 00:20:38,046 Deixe-me terminar o que começamos. 239 00:20:39,047 --> 00:20:40,757 Vou erradicá-los, cada um deles. 240 00:20:40,882 --> 00:20:43,593 Apenas me dê um punhado de homens da Guarda do Templo e isso será feito. 241 00:20:49,433 --> 00:20:51,768 Bem, não há como ele está tendo algum dos meus homens. 242 00:20:51,893 --> 00:20:53,395 Então agora você quer o emprego? 243 00:20:53,520 --> 00:20:54,438 Melhor eu do que ele. 244 00:21:00,276 --> 00:21:01,318 Você faria isso? 245 00:21:01,444 --> 00:21:02,486 Eu tenho que fazer isso. 246 00:21:03,696 --> 00:21:04,989 E quando estiver pronto? 247 00:21:05,531 --> 00:21:07,241 Eu assumo o assento do Sinédrio. 248 00:21:08,492 --> 00:21:10,202 Seria a honra de uma vida. 249 00:21:13,955 --> 00:21:16,666 Os hereges têm uma base aqui na capital. 250 00:21:16,791 --> 00:21:17,667 Eles devem fazer isso. 251 00:21:18,293 --> 00:21:24,507 O primeiro a encontrá-lo terá a honra de terminar isto para o templo. 252 00:21:25,592 --> 00:21:28,428 Capitão, amanhã você dará a Saul membros da Guarda do Templo 253 00:21:28,553 --> 00:21:29,511 de sua própria escolha. 254 00:21:29,636 --> 00:21:30,846 -Caifás-- -Isso é definitivo. 255 00:21:32,764 --> 00:21:34,808 Deixe o melhor homem vencer. 256 00:21:48,404 --> 00:21:49,489 Tio? 257 00:21:51,199 --> 00:21:52,200 Aqui. 258 00:21:56,829 --> 00:21:58,206 Eu disse para você não trazê-la aqui. 259 00:21:58,915 --> 00:22:02,210 Eu não vou ficar. Apenas certificando-me de que ela chegue aqui em segurança. 260 00:22:03,294 --> 00:22:04,336 Você está bem? 261 00:22:05,879 --> 00:22:07,255 Por que eu não estaria? 262 00:22:07,964 --> 00:22:11,927 Eu moro com o Capitão do Templo, e ele tem armas por toda a casa. 263 00:22:12,511 --> 00:22:14,304 Armas secretas. 264 00:22:14,429 --> 00:22:15,305 Oh! 265 00:22:15,430 --> 00:22:17,307 Armas secretas. 266 00:22:20,310 --> 00:22:21,352 Tchau, Maria. 267 00:22:22,853 --> 00:22:24,104 Tenha cuidado lá fora. 268 00:22:35,658 --> 00:22:36,784 Te vejo lá fora. 269 00:22:41,246 --> 00:22:42,455 Faça-me um favor. 270 00:22:44,707 --> 00:22:45,750 Esqueça onde eu moro. 271 00:22:47,335 --> 00:22:49,337 Isso não é muito legal, Rosh. 272 00:22:53,174 --> 00:22:55,343 fico grato pela ajuda você deu a Dana, 273 00:22:56,552 --> 00:22:59,846 mas nós dois sabemos que estamos em dois diferentes lados de uma guerra que está se formando 274 00:23:00,847 --> 00:23:04,601 e, em breve, terei que começar mirando em você. 275 00:23:06,019 --> 00:23:08,772 Não estamos lutando contra você. 276 00:23:09,773 --> 00:23:12,025 Nossos olhos estão voltados para algo muito maior. 277 00:23:14,819 --> 00:23:15,611 Mantenha-a por perto. 278 00:23:15,736 --> 00:23:17,113 Quando alguém vai me dizer o que está acontecendo? 279 00:23:17,238 --> 00:23:18,531 Quando você pergunta. 280 00:23:21,534 --> 00:23:22,577 Observe-a. 281 00:23:24,412 --> 00:23:25,329 Por favor. 282 00:23:41,219 --> 00:23:43,430 Você chamaria isso de permanente? Só esses cachos? 283 00:23:43,555 --> 00:23:44,472 Foi incrível. 284 00:23:44,598 --> 00:23:46,391 - Eu gostei. - Sonho tornado realidade, foi? 285 00:23:46,516 --> 00:23:48,642 Era! Foi muito suave. 286 00:23:50,102 --> 00:23:51,103 Ei, cara. 287 00:23:53,397 --> 00:23:55,065 Por que vocês estão aqui tão tarde? 288 00:23:55,941 --> 00:23:56,984 Nós só queríamos ser... 289 00:23:58,611 --> 00:24:00,821 Uh, nós apenas pensamos que seria bom... 290 00:24:01,322 --> 00:24:02,948 O mesmo que você, eu acho, meu amigo. 291 00:24:07,619 --> 00:24:11,623 Então é verdade, então Stephen ajudou a ensinar com as crianças? 292 00:24:11,748 --> 00:24:12,999 Às terças-feiras. 293 00:24:13,124 --> 00:24:15,084 Vou assumir isso agora, eu acho. 294 00:24:15,668 --> 00:24:17,712 Você terá que praticar aquelas vozes de marionetes. 295 00:24:17,837 --> 00:24:19,797 "Faça isso mais uma vez." 296 00:24:19,922 --> 00:24:21,840 Ele era tão bom nisso. 297 00:24:21,965 --> 00:24:23,675 Bem, ele era bom em muitas coisas. 298 00:24:24,301 --> 00:24:28,472 O que ele fez com esta sala, grupos... Ele poderia orar por muito tempo. 299 00:24:28,597 --> 00:24:30,349 Eras! 300 00:24:31,475 --> 00:24:33,685 Ele ajudou nas ruas também, certo? 301 00:24:33,810 --> 00:24:36,188 Quer dizer, eu conheço pessoas com quem ele conversou. 302 00:24:36,313 --> 00:24:37,522 Claro. Sim. 303 00:24:37,648 --> 00:24:40,775 Não se trata apenas o que ele fez aqui. 304 00:25:22,856 --> 00:25:24,817 Quando você ouvir seu nome, remova sua placa torácica 305 00:25:24,942 --> 00:25:26,527 e vá para o ringue de treinamento. 306 00:25:26,652 --> 00:25:27,945 - Entendido? - Entendido! 307 00:25:28,070 --> 00:25:29,279 Rúben. 308 00:25:29,405 --> 00:25:30,614 Jasão. 309 00:25:30,739 --> 00:25:32,031 Levi. 310 00:25:32,156 --> 00:25:33,658 Iaque. 311 00:25:33,783 --> 00:25:34,826 Mara. 312 00:25:35,493 --> 00:25:36,661 Continuar. 313 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 -Capitão-- -Pela primeira vez, faça o que você disse. 314 00:25:55,303 --> 00:25:56,638 -É isto...? -Isso é. 315 00:25:59,516 --> 00:26:00,559 Quando você estava com os seguidores, 316 00:26:00,684 --> 00:26:02,936 você disse que um deles lhe contou eles tinham uma base? 317 00:26:03,061 --> 00:26:04,479 Sim, mas não sei onde. 318 00:26:04,604 --> 00:26:06,856 Mesmo quando a Guarda do Templo estavam os seguindo, 319 00:26:06,981 --> 00:26:09,233 nós só chegamos tão perto como a oeste das Piscinas de Siloé. 320 00:26:09,358 --> 00:26:10,860 Depois disso, sempre perdíamos o visual. 321 00:26:10,985 --> 00:26:12,069 Precisamos desse local. 322 00:26:13,237 --> 00:26:15,156 Preciso dos nomes dos Ministros que desistiram de suas postagens. 323 00:26:15,281 --> 00:26:16,824 Eles são nossas pistas mais fortes. 324 00:26:18,409 --> 00:26:19,618 E o garoto morto? 325 00:26:20,286 --> 00:26:21,537 Eu sei onde a mãe dele mora. 326 00:26:22,662 --> 00:26:23,663 -Podemos apenas-- -Deixe ela. 327 00:26:25,081 --> 00:26:27,292 É Shiva para ela agora. Deveríamos respeitar isso. 328 00:26:28,293 --> 00:26:29,836 Comece com os ministros que se retrataram. 329 00:26:31,963 --> 00:26:33,089 Nós vamos terminar isso. 330 00:26:34,090 --> 00:26:35,258 Junto. 331 00:26:36,593 --> 00:26:37,635 Junto. 332 00:26:39,721 --> 00:26:40,804 Você sente isso? 333 00:26:43,182 --> 00:26:44,433 Algo está errado. 334 00:26:47,019 --> 00:26:48,061 Não está errado. 335 00:26:48,979 --> 00:26:49,938 Mudado. 336 00:26:52,649 --> 00:26:53,734 Pessoal, está dentro ou fora. 337 00:26:53,859 --> 00:26:55,444 Você não pode continuar vagando lá fora agora mesmo. 338 00:26:55,569 --> 00:26:56,612 É perigoso. 339 00:26:56,779 --> 00:26:58,446 Sempre foi perigoso, James. 340 00:27:00,031 --> 00:27:01,032 Eu sei. 341 00:27:06,078 --> 00:27:06,704 Desculpe. 342 00:27:06,829 --> 00:27:08,164 Entraremos. 343 00:27:08,289 --> 00:27:10,374 Não. Não, você não precisa entrar. É só... 344 00:27:13,252 --> 00:27:14,836 Você se lembra do que ele disse. 345 00:27:16,171 --> 00:27:17,923 “Eu já te contei isso então você não vai cair. 346 00:27:19,382 --> 00:27:21,218 Eles vão te expulsar das sinagogas, 347 00:27:21,843 --> 00:27:24,805 e qualquer um que te mate pensarão que estão fazendo a obra de Deus. 348 00:27:25,972 --> 00:27:28,266 Tudo porque eles não sabiam o Pai ou Eu. 349 00:27:30,268 --> 00:27:31,769 Então, quando chegar a hora, 350 00:27:33,187 --> 00:27:34,855 lembre-se que eu avisei você sobre eles." 351 00:27:35,564 --> 00:27:37,149 A partir de hoje, 352 00:27:37,274 --> 00:27:39,401 qualquer seguidor do falso messias Jesus 353 00:27:40,069 --> 00:27:42,029 é oficialmente um inimigo do estado. 354 00:27:43,280 --> 00:27:44,323 Você está preso pela autoridade-- 355 00:27:44,448 --> 00:27:46,242 O Templo prefere que lidemos com prisões... 356 00:27:46,367 --> 00:27:47,368 O que você está fazendo? 357 00:27:47,493 --> 00:27:49,285 Quem é você? O que você está fazendo? 358 00:27:49,410 --> 00:27:52,080 ...mas nos foi concedido poderes de emergência pelo Império. 359 00:27:52,205 --> 00:27:53,081 Sim, senhor! 360 00:27:53,206 --> 00:27:54,374 Mãos atrás das costas! 361 00:27:55,291 --> 00:27:57,710 Faremos o que for necessário. 362 00:27:58,711 --> 00:28:00,630 Por que você está fazendo isso? 363 00:28:09,179 --> 00:28:10,681 Você não precisa dizer nada. 364 00:28:12,224 --> 00:28:15,185 Tudo que você precisa fazer é apontar e estaremos fora de seu alcance. 365 00:28:17,354 --> 00:28:18,647 Onde está, Ministro? 366 00:28:27,613 --> 00:28:29,657 Leve-o para as celas. Faremos ele falar lá. 367 00:28:34,829 --> 00:28:37,957 Que o grande nome de Deus seja louvado por toda a eternidade. 368 00:28:38,499 --> 00:28:41,167 Glorificado e louvado, honrado e exaltado 369 00:28:42,377 --> 00:28:44,254 sempre será o nome do Santo, 370 00:28:45,046 --> 00:28:48,091 muito além de todas as canções e salmos, 371 00:28:48,216 --> 00:28:51,386 além de todos os hinos de glória 372 00:28:53,346 --> 00:28:55,307 que nós, mortais, podemos oferecer. 373 00:28:58,392 --> 00:28:59,310 Obrigado. 374 00:29:02,354 --> 00:29:04,398 Você está, uh... você está esperando alguém? 375 00:29:14,575 --> 00:29:16,159 A paz esteja com você e sua casa. 376 00:29:16,826 --> 00:29:18,536 A paz esteja com você. 377 00:29:19,245 --> 00:29:20,288 Me desculpe, eu não-- 378 00:29:20,413 --> 00:29:23,541 Não. Você não vai me conhecer, nem ouviu falar de mim. 379 00:29:24,417 --> 00:29:25,752 Não sou ninguém importante. 380 00:29:28,046 --> 00:29:29,172 Você estava no funeral. 381 00:29:30,715 --> 00:29:31,925 Sou amigo de Stephen. 382 00:29:33,592 --> 00:29:34,968 Ele morava comigo. 383 00:29:35,093 --> 00:29:35,969 Ele estava... 384 00:29:37,471 --> 00:29:38,680 Ele era meu melhor amigo. 385 00:29:41,099 --> 00:29:42,434 Ele falou de você muitas vezes, 386 00:29:43,477 --> 00:29:45,604 tanto que sinto que te conheço. 387 00:29:47,189 --> 00:29:48,273 Na noite anterior... 388 00:29:51,025 --> 00:29:53,486 Ele-ele estava muito animado para voltar para casa. 389 00:29:56,030 --> 00:29:57,323 Ele queria orar com você. 390 00:29:59,408 --> 00:30:00,368 Ele... 391 00:30:03,871 --> 00:30:05,373 Eu queria te dar isso. 392 00:30:10,085 --> 00:30:11,795 Quando Stephen costumava se sentir triste, 393 00:30:13,171 --> 00:30:15,632 ele meditava nas palavras de Jesus. 394 00:30:18,426 --> 00:30:19,469 Ele anotou as coisas 395 00:30:20,887 --> 00:30:23,223 e ele fez sermões. 396 00:30:25,683 --> 00:30:27,393 Eu os li a noite toda. 397 00:30:29,728 --> 00:30:30,646 Eles ajudaram. 398 00:30:34,525 --> 00:30:36,026 Eu só pensei que talvez... 399 00:30:38,112 --> 00:30:39,905 Eu-eu sei que você não-- 400 00:30:40,030 --> 00:30:41,447 Eu-eu gostaria deles. 401 00:30:49,038 --> 00:30:50,081 Você é Filipe? 402 00:30:50,748 --> 00:30:51,708 Sim. 403 00:30:52,375 --> 00:30:55,545 Disseram-me que bom amigo você era para ele. 404 00:30:56,754 --> 00:30:59,631 Você ajudou meu garoto e você o deixou ficar com você. 405 00:30:59,756 --> 00:31:03,260 Isso é importante para mim. 406 00:31:04,720 --> 00:31:05,679 Obrigado. 407 00:31:08,473 --> 00:31:10,934 Você pode entrar. Sobrou muita comida. 408 00:31:11,059 --> 00:31:12,894 Os seguidores foram muito generosos. 409 00:31:13,020 --> 00:31:14,938 Não. Tenho que voltar. 410 00:31:15,772 --> 00:31:16,856 Eu só, hum... 411 00:31:17,606 --> 00:31:19,233 Só vim dizer olá. 412 00:31:21,819 --> 00:31:22,945 E adeus. 413 00:31:26,282 --> 00:31:27,491 Por favor, leia isso. 414 00:32:07,029 --> 00:32:08,112 Pegue a mulher. 415 00:32:10,156 --> 00:32:11,282 Não. 416 00:32:11,866 --> 00:32:13,242 Não! Não! Não! 417 00:32:13,367 --> 00:32:15,495 Por favor! Pelo amor de Deus, por favor! 418 00:32:20,291 --> 00:32:21,417 O que você quer? 419 00:32:22,126 --> 00:32:23,669 Qualquer coisa. Por favor! 420 00:32:24,170 --> 00:32:25,212 Qualquer coisa. 421 00:32:32,511 --> 00:32:33,678 Cadê? 422 00:32:49,652 --> 00:32:51,570 Fica perto da antiga fábrica de colheita. 423 00:32:56,867 --> 00:32:57,952 Leve isso para Saulo. 424 00:33:06,417 --> 00:33:08,503 E leve-a embora caso ele esteja mentindo. 425 00:33:09,587 --> 00:33:11,923 Não! Não! 426 00:33:23,767 --> 00:33:25,060 O que é isso, capitão? 427 00:33:26,770 --> 00:33:29,523 Nossas células estão cheias de nossos ministros - 428 00:33:29,648 --> 00:33:30,816 Ex-ministros. 429 00:33:31,525 --> 00:33:33,777 Mulheres e crianças, Alto Ministro. 430 00:33:33,902 --> 00:33:35,111 Eles estão desertados. 431 00:33:36,028 --> 00:33:37,196 Você os viu? 432 00:33:38,197 --> 00:33:39,240 Caifás. 433 00:33:43,286 --> 00:33:44,704 Eles estão sendo torturados. 434 00:33:45,371 --> 00:33:47,790 Eu lhe disse que Saulo não era o homem certo para isso. 435 00:33:48,791 --> 00:33:49,917 Oh. 436 00:33:50,418 --> 00:33:53,128 Ele é exatamente o homem certo. 437 00:33:54,087 --> 00:33:59,301 Ele fez o que você falhou em fazer em um único dia. 438 00:34:01,678 --> 00:34:05,515 Saul tem a localização de sua base. 439 00:34:10,686 --> 00:34:12,313 Com todos os seus ministros presos, 440 00:34:14,565 --> 00:34:16,567 não teremos espaço quase suficiente para mantê-los todos. 441 00:34:17,610 --> 00:34:19,195 Segurá-los, capitão? 442 00:34:20,738 --> 00:34:23,199 Estamos planejando algo muito mais definitivo. 443 00:34:30,997 --> 00:34:32,165 Sempre foi o plano. 444 00:34:32,290 --> 00:34:34,417 Alguém até deu uma palavra sobre isso na minha sessão de hoje. 445 00:34:35,710 --> 00:34:37,587 Alguém mais está sentindo o mesmo? 446 00:34:38,421 --> 00:34:40,131 -Hum. -Sim, eu tenho. 447 00:34:41,049 --> 00:34:42,342 Eu também tenho sentido isso. 448 00:34:42,967 --> 00:34:44,426 Eu posso ajudar. Eu tenho os meios. 449 00:34:44,551 --> 00:34:46,887 Pessoal, vocês precisam descer aqui. Rápido. 450 00:34:47,012 --> 00:34:48,222 -Essa é Rebeca? -E aí? 451 00:34:56,146 --> 00:34:57,105 O que está acontecendo? 452 00:35:00,650 --> 00:35:01,734 Filipe está indo embora. 453 00:35:02,235 --> 00:35:03,110 Você está indo embora? 454 00:35:04,528 --> 00:35:07,031 Eu... eu vou pregar lá fora. 455 00:35:07,949 --> 00:35:09,784 - A mensagem precisa ir mais longe. - Espere. 456 00:35:10,451 --> 00:35:12,411 -Você não pode esperar alguns dias? -Não. 457 00:35:13,496 --> 00:35:14,538 Tem que ser agora. 458 00:35:15,498 --> 00:35:17,416 Você não pode ir sozinho. Ele não pode ir sozinho. 459 00:35:17,541 --> 00:35:18,875 Espere alguns dias, sim? 460 00:35:19,000 --> 00:35:20,835 Até que possamos descobrir com quem você pode ir. 461 00:35:20,961 --> 00:35:23,672 Pessoal, o Espírito já me contou. 462 00:35:23,797 --> 00:35:24,673 Eu entendo isso. 463 00:35:25,257 --> 00:35:27,384 Olha, estamos apenas em uma reunião... 464 00:35:27,509 --> 00:35:29,135 Meu trem já está reservado. 465 00:35:30,011 --> 00:35:31,304 - Sai em uma hora. - Filipe. 466 00:35:32,222 --> 00:35:35,307 É muito perigoso para você ir lá sozinho agora. 467 00:35:36,308 --> 00:35:38,894 Desculpe, pergunta rápida. 468 00:35:40,271 --> 00:35:45,359 Você está dizendo que ele só precisa de uma pessoa ir com ele? 469 00:35:52,448 --> 00:35:53,199 Dana! 470 00:35:54,617 --> 00:35:55,660 Dana! 471 00:35:56,160 --> 00:35:57,036 Tio? 472 00:35:57,161 --> 00:35:59,080 -Ah, graças a Deus. -O que está errado? 473 00:36:00,290 --> 00:36:01,332 Você não deve sair de casa. 474 00:36:01,457 --> 00:36:02,542 Sim, eu sei disso. 475 00:36:02,667 --> 00:36:04,085 Fique aqui. Fique lá embaixo. 476 00:36:05,545 --> 00:36:06,421 É ele? 477 00:36:07,130 --> 00:36:07,922 O que? 478 00:36:09,923 --> 00:36:11,133 Apenas me diga o que está acontecendo. 479 00:36:11,633 --> 00:36:14,011 -Fique lá embaixo. -É o Templo? 480 00:36:15,929 --> 00:36:17,180 Os seguidores estão com problemas? 481 00:36:20,350 --> 00:36:21,476 Eu irei ver por mim mesmo. 482 00:36:21,601 --> 00:36:22,936 Não se atreva a sair por esta porta, Dana! 483 00:36:23,061 --> 00:36:25,272 Então me conte o que está acontecendo! 484 00:36:28,941 --> 00:36:30,818 Eles estão a caminho para sua base agora. 485 00:36:32,862 --> 00:36:34,155 Você não pode ajudá-los. 486 00:36:35,323 --> 00:36:36,365 Acabou. 487 00:36:38,409 --> 00:36:39,452 N-Não... 488 00:36:42,163 --> 00:36:44,205 Eles vão queimar tudo até o chão. 489 00:36:47,000 --> 00:36:48,668 E todos lá dentro. 490 00:36:49,294 --> 00:36:50,879 Sinto muito. 491 00:37:01,305 --> 00:37:02,264 Não! 492 00:37:07,728 --> 00:37:08,937 Então você vai. 493 00:37:15,611 --> 00:37:16,862 Eles fariam o mesmo por mim. 494 00:37:17,946 --> 00:37:18,863 Dana. 495 00:37:19,447 --> 00:37:20,198 Dana! 496 00:37:28,539 --> 00:37:30,166 Senhor, todas as entradas estão seladas. 497 00:37:30,291 --> 00:37:32,794 As unidades B e C estão aguardando pedidos. 498 00:37:37,172 --> 00:37:38,673 Alguma atividade do seu lado? 499 00:37:39,174 --> 00:37:40,634 Nada ainda, Ministro. 500 00:37:40,759 --> 00:37:42,427 Bom. Comece a derramar. 501 00:37:43,345 --> 00:37:44,221 Você o ouviu. 502 00:37:59,360 --> 00:38:00,569 Nenhum aviso? 503 00:38:00,694 --> 00:38:01,821 Não desta vez. 504 00:38:03,531 --> 00:38:04,490 Bom. 505 00:38:39,314 --> 00:38:40,774 Sim, é verdade. 506 00:39:35,284 --> 00:39:37,118 Saulo! 507 00:39:37,744 --> 00:39:39,662 Eu disse que não há gritos. 508 00:39:45,001 --> 00:39:46,252 Ninguém está lá. 509 00:39:50,131 --> 00:39:51,466 Eles foram avisados. 510 00:39:57,804 --> 00:39:58,555 Dana! 511 00:39:59,806 --> 00:40:01,808 Sim? 512 00:40:02,351 --> 00:40:03,936 Não sei como te agradecer. 513 00:40:04,478 --> 00:40:05,979 O que mais eu iria fazer? 514 00:40:08,190 --> 00:40:10,275 Levaremos você para casa assim que pudermos. 515 00:40:10,400 --> 00:40:12,193 Você fica onde eu possa te ver, ok? 516 00:40:12,318 --> 00:40:14,278 Eu vou. Não se preocupe. 517 00:40:21,953 --> 00:40:22,828 Todos saíram? 518 00:40:22,954 --> 00:40:24,580 - Perdi a conta, mas- -Achamos que sim. 519 00:40:24,705 --> 00:40:26,123 OK. James. 520 00:40:26,958 --> 00:40:28,416 Vamos acabar com isso com os outros. 521 00:40:57,778 --> 00:40:58,946 Ok, vamos precisar- 522 00:40:59,071 --> 00:41:00,447 Não, irmão. 523 00:41:12,458 --> 00:41:15,253 Alguém pode me ajudar tirar algumas coisas do carro? 524 00:41:15,378 --> 00:41:17,005 Sim. Sim, eu posso ajudar. 525 00:41:17,130 --> 00:41:18,256 A última caixa está no porta-malas. 526 00:41:18,381 --> 00:41:20,173 -OK. -Obrigado. 527 00:42:42,710 --> 00:42:46,797 Se eu for com você, você deixa os outros em paz. 528 00:43:15,866 --> 00:43:17,451 Alguém viu Dana? 529 00:43:31,548 --> 00:43:33,299 Bem, vou ter muitos problemas. 530 00:43:37,262 --> 00:43:38,178 Onde ela está? 531 00:43:39,596 --> 00:43:40,639 Eles a levaram. 532 00:43:41,890 --> 00:43:42,641 O Templo? 533 00:43:46,145 --> 00:43:50,691 Eu te disse para não deixá-la sair sozinha depois de escurecer. 534 00:43:50,816 --> 00:43:51,608 Quem a levou? 535 00:43:51,734 --> 00:43:54,528 Você é o capitão da Guarda do Templo. 536 00:43:55,237 --> 00:43:56,821 É seu trabalho saber o que acontece nesta cidade, 537 00:43:56,946 --> 00:44:00,074 então não finja que não tem ideia onde sua Dana estava 538 00:44:00,199 --> 00:44:02,452 antes de ela vir até nós e voltar para você. 539 00:44:02,577 --> 00:44:05,496 E não finja que uma pequena parte de você não sabia 540 00:44:05,621 --> 00:44:07,832 que o passado dela era perigoso! 541 00:44:11,544 --> 00:44:13,920 Eu disse para você mantê-la por perto. 542 00:44:15,422 --> 00:44:16,882 -Ela pode estar voltando para cá. -Ela não está. 543 00:44:17,007 --> 00:44:18,175 Então você a perdeu! 544 00:44:25,432 --> 00:44:26,933 Achei que você deveria saber. 545 00:44:34,690 --> 00:44:38,569 Farei o meu melhor para encontrar Dana 546 00:44:39,737 --> 00:44:41,238 e trazê-la de volta para casa. 547 00:44:49,621 --> 00:44:52,540 A paz esteja com você, capitão. 548 00:45:35,623 --> 00:45:37,166 O que fazemos agora? 549 00:45:44,089 --> 00:45:45,382 Está tudo acabado? 550 00:45:53,306 --> 00:45:55,475 Não acabou só porque o prédio desapareceu. 551 00:45:56,101 --> 00:45:57,059 É isso? 552 00:45:59,228 --> 00:46:00,020 Não. 553 00:46:05,442 --> 00:46:08,654 Eles destruíram nossa base porque eles acham que somos definidos por isso. 554 00:46:09,446 --> 00:46:10,739 Como seu templo. 555 00:46:11,740 --> 00:46:12,408 Mas... 556 00:46:13,450 --> 00:46:14,659 Nós somos o Templo. 557 00:46:16,578 --> 00:46:19,622 Somos o Templo do Deus Vivo. 558 00:46:21,124 --> 00:46:23,376 Seguimos Jesus para uma nova vida. 559 00:46:23,501 --> 00:46:24,544 Vida melhor. 560 00:46:26,170 --> 00:46:28,673 E Sua palavra não estará contido em Salem. 561 00:46:31,133 --> 00:46:33,093 Sua palavra deve ser espalhada. 562 00:46:34,511 --> 00:46:35,929 Até os confins da Terra. 563 00:46:40,100 --> 00:46:42,811 Mas vocês estão prontos para ir? 564 00:46:48,441 --> 00:46:49,442 Eu irei. 565 00:46:51,235 --> 00:46:52,403 Eu irei. 566 00:46:54,196 --> 00:46:56,782 - Eu vou. - Eu também. 567 00:46:57,617 --> 00:46:58,618 Eu irei. 568 00:46:59,327 --> 00:47:00,703 - Ei, meu bem. - Estou dentro! 569 00:47:35,069 --> 00:47:36,111 Ingressos. 570 00:47:42,158 --> 00:47:43,409 Ambos vão para Samaria? 571 00:47:44,702 --> 00:47:45,954 Negócios ou lazer? 572 00:47:47,288 --> 00:47:47,997 Negócios. 573 00:47:50,875 --> 00:47:53,002 Chipre. Então o Espírito disse. 574 00:47:54,253 --> 00:47:55,171 E você? 575 00:47:55,922 --> 00:47:57,047 Os doze? 576 00:48:22,863 --> 00:48:24,115 Maria, pare! 577 00:48:26,784 --> 00:48:28,077 Onde você vai procurá-la? 578 00:48:29,495 --> 00:48:30,496 Magdala. 579 00:48:31,080 --> 00:48:32,122 Por que aí? 580 00:48:33,498 --> 00:48:35,333 Foi onde tudo isso começou. 581 00:48:35,458 --> 00:48:36,793 Onde eles me encontraram. 582 00:48:37,961 --> 00:48:38,962 Você acha que ela estará lá? 583 00:48:39,087 --> 00:48:40,630 É minha melhor chance. 584 00:48:44,467 --> 00:48:45,343 Entre no carro. 585 00:48:46,011 --> 00:48:47,095 Por que? 586 00:48:47,220 --> 00:48:48,179 Porque eu vou com você. 587 00:48:48,680 --> 00:48:51,015 Por favor. Não. 588 00:48:51,598 --> 00:48:52,558 Obrigado. 589 00:48:56,687 --> 00:49:00,399 Ah, então você está indo para Magdala a pé, não é? 590 00:49:01,817 --> 00:49:02,943 Isso é ótimo. 591 00:49:03,610 --> 00:49:06,154 Alguém por favor diga à minha afilhada que Maria está vindo 592 00:49:06,279 --> 00:49:08,197 e ela estará lá em quatro dias. 593 00:49:25,630 --> 00:49:26,673 Multar. 594 00:49:42,438 --> 00:49:44,857 Esta jornada será muito mais tranquila se você ouvir. 595 00:49:46,358 --> 00:49:48,903 Eu vou, mas não para você. 596 00:49:58,036 --> 00:49:59,454 Alguém deve tê-los avisado. 597 00:50:00,288 --> 00:50:03,249 Estamos conduzindo mais interrogatórios agora e deve ter algumas respostas pela manhã. 598 00:50:03,374 --> 00:50:04,834 Bom trabalho, Saulo. 599 00:50:06,586 --> 00:50:08,463 Um segundo êxodo. 600 00:50:09,172 --> 00:50:12,592 Centenas estão deixando a cidade através do Portão Sul. 601 00:50:13,134 --> 00:50:15,011 Mais para o oeste. 602 00:50:15,552 --> 00:50:17,846 Subindo por hora. 603 00:50:21,266 --> 00:50:22,309 Eles estão indo embora? 604 00:50:22,434 --> 00:50:23,811 Eles estão fugindo. 605 00:50:24,770 --> 00:50:28,398 Suas ações hoje mostraram a eles pelos covardes que são. 606 00:50:29,483 --> 00:50:30,859 A cidade está segura. 607 00:50:32,401 --> 00:50:35,238 Pilatos ficará satisfeito. 608 00:50:35,863 --> 00:50:37,156 Se você me der mais homens, 609 00:50:38,032 --> 00:50:39,951 Eu os seguirei e acabar com isso. 610 00:50:40,076 --> 00:50:41,285 Saulo, está terminado. 611 00:50:41,869 --> 00:50:45,873 Você pode sentar-se no Sinédrio mais cedo do que o esperado. 612 00:50:49,709 --> 00:50:50,418 Não... 613 00:50:52,879 --> 00:50:54,881 Está feito, Saulo. 614 00:50:58,260 --> 00:50:59,427 Não. 615 00:51:00,637 --> 00:51:01,596 Não é. 616 00:51:05,183 --> 00:51:07,935 Você nunca será feliz, garoto? 617 00:51:12,731 --> 00:51:14,483 Com todo respeito... 618 00:51:15,860 --> 00:51:17,153 Alto Ministro... 619 00:51:21,323 --> 00:51:22,158 acorde. 620 00:51:31,583 --> 00:51:33,793 Volte para as células e interrogar todos eles. 621 00:51:33,918 --> 00:51:35,128 -Até onde você quer que a gente-- -Longe! 622 00:52:49,281 --> 00:52:50,740 "Quando eu era jovem, 623 00:52:51,908 --> 00:52:56,287 meus pais leriam para mim essas histórias antigas. 624 00:52:57,664 --> 00:52:58,790 Do nosso povo..." 625 00:53:07,632 --> 00:53:08,799 Quando eu era jovem, 626 00:53:09,633 --> 00:53:12,594 meus pais leriam para mim essas histórias antigas. 627 00:53:13,929 --> 00:53:15,097 Do nosso povo. 628 00:53:16,515 --> 00:53:20,227 Profetas, reis e o messias vindouro. 629 00:53:22,396 --> 00:53:25,439 E agora, ao longo destes últimos meses, 630 00:53:26,983 --> 00:53:29,443 Eu vi algo novo. 631 00:53:31,195 --> 00:53:34,448 adorei ouvir para histórias sobre Jesus. 632 00:53:35,908 --> 00:53:39,870 Disseram-me que quando os ricos e poderoso exigiu Sua atenção, 633 00:53:40,621 --> 00:53:43,707 Ele se sentava com as crianças e fale com eles. 634 00:53:46,710 --> 00:53:48,545 Que mesmo quando os Ministros reclamaram, 635 00:53:48,670 --> 00:53:52,257 Ele se convidaria para as casas dos mais odiados da sociedade. 636 00:53:56,678 --> 00:54:00,389 Ele iria para aqueles que todos os outros viraram as costas, 637 00:54:02,349 --> 00:54:04,852 mas que precisava tão desesperadamente de Sua ajuda. 638 00:54:09,648 --> 00:54:15,070 Todos esperavam que o Messias fosse assim rei guerreiro e destruir o Império, 639 00:54:15,904 --> 00:54:19,449 mas em vez disso Ele veio a ser um Príncipe da Paz. 640 00:54:20,867 --> 00:54:24,912 Eles esperavam derramamento de sangue quando Ele deu um sacrifício de sangue. 641 00:54:26,789 --> 00:54:30,168 Eles esperavam que Ele passasse os portões da cidade em uma carruagem dourada 642 00:54:30,293 --> 00:54:32,837 mas Ele simplesmente caminhou por toda parte. 643 00:54:32,962 --> 00:54:35,380 Ele passou pelos portões montado em um burro. 644 00:54:36,381 --> 00:54:38,342 Lembro-me de quando meus amigos me contou sobre isso. 645 00:54:41,261 --> 00:54:45,432 Eles esperavam que Ele chovesse destruição sobre nossos inimigos, mas... 646 00:54:47,976 --> 00:54:53,439 Ele reina sobre um Reino que comanda perdão e amor. 647 00:54:58,319 --> 00:55:00,363 Eu me pergunto o que o mundo esperará de mim. 648 00:55:02,531 --> 00:55:03,532 De nós. 649 00:55:05,493 --> 00:55:06,660 Não que isso importe. 650 00:55:08,245 --> 00:55:11,289 Tenho certeza que não seremos nada eles imaginaram que seríamos. 651 00:55:17,670 --> 00:55:18,671 Agora não. 652 00:55:21,966 --> 00:55:23,593 Não depois do que sabemos. 653 00:55:26,220 --> 00:55:32,559 A menos, é claro, que eles esperem que nós para virar o mundo de cabeça para baixo. 654 00:55:36,688 --> 00:55:39,108 Porque quem acredita nisso... 655 00:55:40,943 --> 00:55:43,069 "Porque quem acredita nisso... 656 00:55:44,695 --> 00:55:47,657 está mais perto da Verdade do que eles pensam."